-
1 fra
fra I prep употр перед словами, которые не начинаются на f из соображений благозвучия: 1) при обознач места (где?) между (+ S), среди (+ G); от (+ G)... до (+ G); в (+ P) stare fra la porta e la finestra -- находиться между дверью и окном trovarsi fra gli amici -- быть среди друзей la distanza fra la città e il fiume -- расстояние между городом и рекой <от города до реки> 2) при обознач времени (когда? -- тк в значении будущего) через (+ A), в течение (+ G); часто перев нареч или наречным выражением fra due giorni -- через два дня fra mezz'ora -- через полчаса fra poco-- через какое-то время, вскоре 3) при указ на взаимоотношения между людьми (при местоим часто с предлогом di); перев различно, часто предлогом между (+ S) l'amicizia fra i popoli -- дружба между народами, дружба народов si aiutano fra (di) loro -- они помогают друг другу fra me e te -- между нами fra sé e sé -- про себя... ho pensato fra me e me --... подумал я про себя 4) при обознач образа действия или состояния между (+ S), среди (+ G), сквозь (+ A); в (+ P) vivere fra i libri -- жить среди книг stare fra il sì e il no -- колебаться между положительным и отрицательным ответом parlare fra i denti -- говорить сквозь зубы stare fra il sonno e la veglia -- быть в полусне <в полудреме> 5) при обознач выбора, сравнения от (+ G)... до (+ G); из (+ G) fra lui e te ci corre -- ему до тебя далеко fra due mali scegli il minore -- из двух зол выбирай меньшее 6) при обознач приблизительного количества около (+ G), приблизительно (+ N), от (+ G)... до (+ G) aveva fra i dieci e gli undici anni -- ему было от десяти до одиннадцати лет <около десяти--одиннадцати лет> 7) при обознач части или распределения, разделения среди, из (+ G), на (+ A) uno fra molti -- один из многих due fra mille -- двое на тысячу fra tanta gente non conoscevo nessuno -- среди стольких людей я никого не знал 8) при обознач причины из-за (+ G); среди (+ G); перев различно, часто деепричастными оборотами fra una bevuta e una parlata abbiamo trascorso la serata -- за выпивкой и разговором мы скоротали вечер fra tanto lavoro non ho mai un minuto libero -- у меня столько работы, что нет ни минуты свободного времени 9) обозначает множество, сумму: fra tutti saremo un centinaio -- вместе нас будет около сотни 10) lett o obs при глаголах, выражающих движение( с предлогом di): di fra -- из-под (+ G) esci di fra i piedi -- не путайся под ногами un ruscello spicciava di fra i sassi -- ручеек бил из-под камней fra II m (усеченное frate; употр перед именами монахов, начинающимися с согласных) брат -
2 fra
fra I prep употр перед словами, которые не начинаются на f из соображений благозвучия: 1) при обознач места (где?) между (+ S), среди (+ G); от (+ G) … до (+ G); в (+ P) stare fra la porta e la finestra — находиться между дверью и окном trovarsi fra gli amici — быть среди друзей la distanza fra la città e il fiume — расстояние между городом и рекой <от города до реки> 2) при обознач времени ( когда? — тк в значении будущего) через (+ A), в течение (+ G); часто перев нареч или наречным выражением fra due giorni — через два дня fra mezz'ora — через полчаса fra poco -
3 frà
-
4 fra'
-
5 fra
frafra [fra]preposizionevedere link=tra tra linkDizionario italiano-tedesco > fra
6 fra'
frà, fra' m v. fra II7 Fra
8 fra.
fra. (abr de factura) invoice 'fra.' also found in these entries: English: friar - Friday - fright - frighten - frightened - frightening - frightful - frown - fry - frying pan9 frá-skili
(frá-skila, frá-skilinn), adj. separated, isolated, astray, with dat., fráskili e-m, Fas. iii. 130, Stj. 26, 655 xi. 1, Fb. i. 540: rejected, Fs. 128.10 fra Nicola
11 fra
12 FRA
FRA, first run attackатака [бомбометание] с первого захода————————FRA, forward refueling areaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FRA
13 FRA
14 fra o tra breve
15 fra loro non corre buon sangue
Dizionario Italiano-Inglese > fra loro non corre buon sangue
16 fra noi c'è un abisso
17 fra non molto
18 fra o tra poco
19 fra quanto potrai uscire?
20 fra quanto tempo arriviamo?
См. также в других словарях:
Fra Diavolo (opéra) — Fra Diavolo (opéra comique) Fra Diavolo ou L’Hôtellerie de Terracine Genre Opéra comique Nb. d actes 3 actes Musique Daniel François Esprit Auber Livret Eugène Scribe Langue originale Français Durée a … Wikipédia en Français
Fra Mauro (cartógrafo) — Saltar a navegación, búsqueda El Mapa de Fra Mauro 1459 (invertido, el Sur está normalmente en la parte superior ). El mapa representa Asia, África y Europe. Fra Mauro monje y cartógrafo camaldulense veneciano del siglo XV. Su taller de ca … Wikipedia Español
Fra Angelico — Fra Angélico Fra Angélico por Luca Signorelli, en el fresco La Predicación del Anticristo. Nombre de nacimiento Guido di Pietro da Mugello, Juan de Fiésole Nacimiento … Wikipedia Español
Fra Lippo Lippi — Fra Filippo Lippi Pour les articles homonymes, voir Lippi. Fra Filippo Lippi … Wikipédia en Français
Fra Mauro — was a 15th century Venetian Camaldolese monk who kept his cartography workshop in the monastery of San Michel in Isola Murano, in the Venetian Lagoon. He was also a mapmaker, who in 1457 mapped the totality of the Old world with surprising… … Wikipedia
Fra Lippo Lippi (band) — Fra Lippo Lippi Origin Nesodden, Norway Genres New Wave, Synthpop, Pop rock, Blue eyed soul, Post punk (early work) Years active 1980–present … Wikipedia
Fra Diavolo — Michele Pezza Fra Diavolo (ital.: Bruder Teufel), eigentlich Michele Pezza; * 7. April 1771 in Itri; † 11. November 1806 in Neapel) war ein Brigant und Kämpfer gegen die französische Vorherrschaft in Süditalien zur Zeit … Deutsch Wikipedia
Fra Angelico — • Biography of this Dominican, a famous painter, who died in 1455 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fra Angelico Fra Angelico … Catholic encyclopedia
Fra Carnevale — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Fra Carnavale de perfil (1470) Maestro del Panel de Barberini, Museo de Historia del Arte de Viena . Fra Carnavale fue un pintor y arquitecto italiano del quattroc … Wikipedia Español
Fra'Galgario — ou Fra Galgario (de son vrai nom Giuseppe Vittore Ghislandi), nommé aussi Fra Vittore del Galgario (Bergame, 1655 1743) est un peintre italien de caractères, qui a été actif à Bergame comme portraitiste au cours de la période rococo, dont le… … Wikipédia en Français
Fra Filippo Lippi — Saltar a navegación, búsqueda Virgen con Niño 1440 45, temple sobre tabla Galería Nacional de Arte, Washington, DC. Para el pintor del último tercio del quattrocento italiano, ver Filippino Lippi Fra F … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Латинский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский